segunda-feira, 13 de maio de 2024

Por que o anime de One Piece, dublado, na Netflix, está repetindo suas músicas?

Por qual motivo as músicas de de One Piece estão repetindo na versãi dublada? Bem, eu vi um vídeo do próprio Glauco Marques, que explica bem sobre isso. Para quem não sabe, além de dublador de Roronoa Zoro, Glauco é o responsável pelas dublagens no anime. Então, ele sabe mais sobre o assunto.
Em Sabaody, no arco em questão, eles repetiram as músicas, e não deram sequências as animes songs correspondentes. Isso, ainda por cima, próximo da abertura de uma nova temporada pela Netflix. E isso pode se estender por mais tempo.
E a resposta dele é simples e faz muito sentido: direitos autorais. Na sequência das aberturas de One Piece, nota-se algumas bandas coreanas fazendo as músicas. Ou uma banda de outro ponto. Ou até uma banda japonesa que tinha um determinado contrato, que impede a veiculação para outros lugares. Ou até, simplesmente, uma música com tempo de uso determinado. 
A UniDub recebeu a informação do cliente e manteve a música adequada para não causar problemas maiores. E assim manter a obra intacta.
Só lembrando que, recentemente, o próprio TikTok deve parte de músicas retiradas de vídeos por conta disso.

Nenhum comentário:

Postar um comentário